This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 2 '19 esl>eng Albertismo/Albertista Albertismo pro closed no
- Oct 22 '19 esl>eng grada de animación (home) supporters' end pro just_closed no
4 Sep 17 '19 eng>esl Locker Room Mentality actitudes machistas (y misóginas) pro closed no
4 Aug 21 '19 eng>esl Out of Labor Force población inactiva pro closed ok
- Aug 3 '19 esl>eng materias corruptas rotting matter pro closed ok
- Jun 26 '19 eng>esl OIL UP aceite sus conocimientos pro closed ok
- Jun 25 '19 eng>esl rosé-colored happiness alegría color rosé pro closed ok
- Jun 12 '19 eng>esl The budding all-star el futuro campeón pro closed ok
- Jun 8 '19 eng>esl of move a goal correr el arco pro closed ok
- Apr 29 '19 esl>eng enfoque escisionista separatist approach pro closed ok
4 Apr 28 '19 eng>esl settler colonies asentamientos de colonos pro closed ok
- Apr 23 '19 esl>eng cuaderno de actualización an updated booklet pro closed no
- Apr 22 '19 eng>esl Time pockets huecos de agenda pro closed no
4 Mar 20 '19 eng>esl war staff del Estado Mayor pro closed ok
4 Mar 11 '19 esl>eng la escuela de la altura (provides training) for future deep sea fleet crews pro closed ok
- Feb 25 '19 eng>esl Where you stand depends on where you sit las posiciones que uno adopta son condicionadas por el colectivo que uno representa pro closed no
- Feb 14 '19 eng>esl print-rich classroom handout folleto sobre aulas ricas en texto impreso pro closed ok
- Jan 29 '19 esl>eng asambleísta picketer pro just_closed no
- Jan 18 '19 esl>eng Escualido, pityankee grovelling yankee acolyte pro closed ok
4 Jan 11 '19 esl>eng alta/baja mercantilización high/low private sector participation pro closed ok
- Nov 20 '18 esl>eng Rehalero dog handler pro closed ok
4 Nov 12 '18 esl>eng intenté guindarme (vs colgarme) I tried to top myself pro closed no
4 Nov 8 '18 esl>eng "Nuestro espacio bajo el sol" our place in the sun pro closed ok
4 Nov 6 '18 esl>eng se actualiza adjusted/updated/restated pro closed ok
4 Oct 12 '18 esl>eng razonablemente factible reasonably practicable pro closed ok
4 Oct 11 '18 eng>esl grind of sales rutina de ventas pro closed ok
- Sep 21 '18 eng>esl perform like an athlete muévase como un atleta pro closed ok
- Aug 24 '18 esl>eng prelación (in the context of Mexican politics) promotion pro closed ok
- Aug 24 '18 esl>eng "...el ingreso corriente total, sin ajuste por sub-reporte..." total current income without adjusting for under-reporting pro open no
4 Aug 20 '18 eng>esl Toll suspende la aplicación pro closed no
- Aug 2 '18 esl>eng Ante un Estado susente... In the face of an absent state pro just_closed no
- Jul 25 '18 esl>eng donde se tercie wherever there is trouble brewing pro closed ok
- Jul 16 '18 eng>esl away nations países visitantes pro closed ok
4 Jul 9 '18 eng>esl WALL STREET OUTPOST esta punta de lanza (del Pentágono)y Wall Street pro closed no
4 Jul 2 '18 esl>eng organización de segundo nivel second-tier organizations pro closed ok
4 Jun 29 '18 esl>eng fase de aterrizaje induction phase pro closed ok
- Jun 20 '18 esl>eng "señores de la información" information masters pro closed ok
4 May 31 '18 esl>eng cuerpo de cuota toll highway pro closed ok
4 May 4 '18 esl>eng peronismo opo-oficialista anti-government Peronism pro closed ok
- Mar 22 '18 esl>eng tierras de propios municipal land or civic land pro closed ok
4 Mar 20 '18 esl>eng Si bien es cierto que no se cuenta con.. Although it is true that there are no pro closed ok
4 Mar 19 '18 esl>eng club de hacedores makers clubs pro closed no
4 Mar 13 '18 eng>esl witto viuda pro closed no
- Feb 28 '18 eng>esl medicine lodge cabaña de sudar pro closed no
- Dec 19 '17 eng>esl timed ticket entrada con horario pro closed no
4 Dec 1 '17 esl>eng recogida rounding up pro closed ok
- Nov 18 '17 esl>eng Fondos americanos documents from the Americas pro closed ok
4 Oct 24 '17 eng>esl Non Purpose Loan Account cuenta de préstamo "non-purpose" que no se puede utilizar para la compra de valores pro closed ok
4 Oct 16 '17 esl>eng Poco imaginaban los atribuidos precursores Little did those now considered to have been the forerunners pro closed no
4 Oct 11 '17 esl>eng renovación moral moral renewal pro closed no
Asked | Open questions | Answered